2015年1月20日(火) Radio Algerienne

同局フランス語放送を受信、同日E-mailにて、受信報告書送付。 

受信状態不悪で、ニュースの大筋は把握できたので、報告書を作成してみました。ただ、曲がりなりにも報告できたのは10分強のフランス語ニュース部分だけなので、QSLカードを送ってもらえるかは ???　

報告書作成にはGoogle翻訳の助けを借りました。Google翻訳は西洋語⇔日本語ではとんちんかんな翻訳になりがちですが、英語⇔仏語の出来はかなり良いように思えます。もちろん、辞書で再度確認し、一部に修正を施しましたが。